معرفی رمان فرانسوی Triggerfish Twist

رمان فرانسوی Triggerfish Twist

کوته‌نوشتی دربارۀ داستان:

با نگاهی به آمار‌، می‌شود گفت که تامپا سومین شهر ازنظر کیفیت سطح زندگی و رفاه است. ازهمین رو، جناب جیم داونپورت، که پدر یک خانواده و اصالتاً اهل مید‌وِست است، نقل‌مکان به فلوریدا را می‌پذیرد. آن‌ها با کشف فضای درون ویلای‌شان در تریگرفیش‌لِین، به گمان خودشان به بهشت راه یافته‌اند. اما خبر ندارند که جناب لانس بویل، یا همان اَملاکیِ محل، بعد از خواندن کتاب با سه شماره، پول به جیب بزنید ثروتی به‌ هم زده‌است. او پیش‌تر مالک تمامی خانه‌های آن خیابان بوده است، ولی راهبرد او چه بوده‌است؟ اینکه تا می‌تواند همسایه‌های بد و ناجور را در خیابان ساکن کند تا سایر مالکین مجبور به فروختن خانۀشان به زیر قیمت شوند. 

نویسنده این رمان با سبک هجو‌سازی مخصوص‌به‌خودش ما را با وارونه‌سازی ارزش‌های حاکم بر طبقۀ‌ متوسط آمریکا سرگرم می‌کند و یک محلۀ ساکت و آرام را صحنۀ اجرای یک کارناوال می‌کند.

کوته‌گزینی از داستان:

• واقعاً حس عجیبی بهت دست نمی‌ده وقتی یک خودرویی درست مثل مال خودت رو می‌بینی؟ 
• خب، منظور؟
• خب دیگه! ملتفت نیستی و توجه نمی‌کنی. تو عوالم خودتی و یهو ملتفت می‌شی که خورویی، که از روبه‌روت می‌آد، همه‌چیزش عین مال خودته. آن‌وقت در کسری از ثانیه به خودت می‌گی که این که خودرو توئه و شاید خودِ تو توش باشی. بعدش از خودت می‌پرسی: خب پس کی توی اون خودروئه؟ انگاری یک دنیایی به موازات دنیای تو وجود داره. ملتفت شدی چی می‌خوام بگم؟ تا‌به‌حال پیش نیومده این حس بهت دست بده؟