معرفی رمان فرانسوی Roseanna

رمان فرانسوی Roseanna

کوته‌نوشتی دربارۀ داستان:

جنازۀ لخت و عریان یک  زن جوان و ناشناس را در کانال آب باریکی نزدیک شهر موتلا پیدا می‌کنند. گویا به قربانی تجاوز شده بود. کارآگاه مارتین بِک  از دایرۀ جنایی پلیس استکهلم را در جایگاه نیروی کمکی نزد گروه پلیس محلی مسئول تحقیق و بازپرسی می فرستند. رد‌پاها خیلی‌وقت است لگدمال شده‌اند، ولی پلیس خوبی مانند مارتین بِک سه ویژگیِ ضروری هر پلیس را دارد؛ سمج و منطقی‌ و خونسرد است. ناگفته نماند که شکیبا است.  به‌گونه‌ای که در تصور نمی‌گنجد.

کوته‌گزینی از داستان:

ساعت یک‌ونیم بعدازظهر با از سر گرفته شدن کار لایروبی، چنگک بیل مکانیکی حجم زیادی از گل‌و‌لای را از بستر کانال کنده بود. با بیرون زدن چنگک از دل آب، مردی که در همان حوالی و کنار اسکله پرسه می‌زد، خودش را به‌نزدیکی کشتی رساند و انگار که چیزی را نشان بدهد دستش  را تکان‌تکان داد و فریاد‌ زد. مرد غواص نزدیک‌تر آمد تا بهتر صدایش را بشنود. 

• دست نگه دارید! انگار یک‌نفر توی قلاب چنگکه. یکی اون توئه.

مردِ کنار پل همان‌طور هاج‌و‌واج نگاهش را به مخاطب و نیز به چنگک معلق و تاب‌خوران در بالای سر مخزن بار دوخت. چنگک محتویات درونش را خالی می‌کرد. 

سرانجام آن مرد نیز همان چیزی را دیدی که آن مرد بیکاره دیده بود. بله. یک دست برهنه و رنگ‌پریده که از محفظۀ چنگک بیرون زده بود و آب و لجن تیره‌رنگی از آن می‌چکید. 

ده دقیقۀ بعدْ سراسر آشوب بود. تدابیری اندیشیده شد. یک‌نفر روی اسکله پیوسته این جمله را تکرار می‌کرد: «کاری نکنید و دست به چیزی نزنید. جنازه را همین‌طور و در همین‌حالت نگه دارید تا پلیس برسد.»