معرفی رمان فرانسوی Lecons de grec

رمان فرانسوی Lecons de grec

کوته‌نوشتی دربارۀ داستان:

رمان کلاس درس یونانی روایتگر یک لطف و توجهِ الهی بازیافته است. در دل این رمان، یک مرد و یک زن نقش‌آفرینند. زن توان سحن‌گفتن را از دست داده‌است و مرد هم اندک‌اندک بینایی‌اش را از دست می‌دهد. زخم‌هایی، که این دو برداشته‌اند، برآمده از  دوران جوانی‌شان است و هر دو از دنیا و مردمانش دل کنده‌اند. اما حادثه‌ای این دو را به هم نزدیک می‌کند و در روندی آرام و دوباره میل رفتن به‌سمت انسانی دیگر و برای برقراری ارتباط را باز می‌یابند. این رمان در افقی فراتر از تسلیم سرنوشت ماندن و وادادگی پیش می‌رود؛ قصیده‌ای است باشکوه در وصف دوباره ساخته ‌شدن وجود انسان‌ها؛ ‌آن ‌هم به ‌قلم مشهور‌ترین داستان‌نویس معاصر کره، خانم هان کانگ.

کوته‌گزینی از داستان:

آن‌وقت‌ها، که می‌توانست سخن بگوید، بارها پیش می‌آمد که به‌جای صحبت کردن با مخاطبش به چشم‌های او زل بزند. انگار باور داشت که نگاهش توان بیان و بازگردانی کامل و بی‌نقصِ خواسته‌هایش را دارد. با همان نگاه، سلام و تشکر و عذرخواهی می‌کرد.  بله. بدون به‌کارگیریِ کلام. به‌ گمان خودش هیچ تماسی به‌اندازۀ نگاه نمی‌تواند درجا و دِلی باشد. از نگاه او این نگاه کردن یگانه‌مسیر و شیوۀ برقراری یک تماس مستقیم بود.