معرفی رمان فرانسوی La delicatesse

رمان فرانسوی La delicatesse

کوته‌نوشتی دربارۀ داستان:

  ناتالی و فرانسوا خوشبخت هستند و یکدیگر را دوست دارند و به نظر می‌رسد آیندۀ خوبی پیش رویشان دارند. ولی یک روز چرخ اقبال بد می‌چرخد و فرانسوا خیلی ناگهانی از دنیا می رود. ناتالی،  که حالا بیوه‌زنی گریان است، تبدیل به دژی محکم می‌شود که بزرگ‌ترین مردان فریبنده با سدّ آن روبه‌رو می‌شوند. اما یکی از آن مردان یک استثناء است. مارکوس همکار ناتالی و مردی دست‌وپاچلفتی است که هیچ جذابیتی در چهره و ظاهرش ندارد. در یک سوء‌تفاهم یواشکی بوسه‌ای از ناتالی می‌گیرد‌. برای این مرد بیگانه با عشق و عشق‌ورزیری، این چراغ‌سبزی است از سوی تقدیر و سرنوشت. مارکوس پا در مسیر فتح عاشقانه‌اش می‌گذارد و با اوج ظرافت پیش‌می رود. 

کوته‌گزینی از داستان:

  مرد از او پرسید که چه نوشیدنی‌ای میل دارد؛ آنچه زن انتخاب می‌کرد، تعیین‌کننده خواهد بود. مرد با خودش فکر کرد اگر او دِکا سفارش بدهد، از جایم بلند می‌شوم و می‌روم. اگر هم آب‌میوه سفارش بدهد، نشانۀ صمیمیت است؛ یعنی رفتارش همدلانه است و تهاجمی نیست. یعنی می‌شود حس کرد که این دختر رفتاری ملایم و متوازن دارد. اما کدام آب میوه؟ بهتره دور‌وبرِ نوشیدنی‌های کلاسیک نرویم. یعنی از آب سیب و یا آب پرتقال، که زیادی در چشم‌اند، دور باشیم. نوشیدنیِ انتخابیْ باید کمی اصالت داشته باشد، ولی بااین‌حال، خیلی هم نا‌معمول و خارج‌از‌عرف نباشد. نوشیدنی‌هایی مانند پاپای و یا گویاو  ترسناک خواهند بود. نخیر! بهترین کار این است که انتخابی میانه و حد‌وسط داشته باشیم؛ مانند آب زردآلو. آره، درستش همین است. عالیه! فرانسوا با خودش فکر کرد اگر انتخابش این باشد، با او ازدواج خواهم کرد. درست در همین لحظه ناتالی سرش را از روی منو بالا آورد. انگار که از دل یک تأمل طولانی بیرون آمده باشد. 

• - من آب میوه می‌خورم.
• - کدوم؟
• - به گمانم آب زردآلو.
• - فرانسوا طوری نگاهش کرد که انگار ناتالی با این جمله‌اش به یک واقعیت حملۀ مسلحانه کرده باشد.