معرفی رمان فرانسوی Entree du diable dans Barbesville

رمان فرانسوی Entree du diable dans Barbesville

کوته‌نوشتی دربارۀ داستان:

از نگاه مارک ویارْد اقامتگاه شیطان تنها به مکانی در خیابان باربِس پاریس محدود نمی‌شود. از نگاه او، کشورهایی مانند مکزیک و مراکش و ایتالیا نیز ملک‌های اربابی شیطان و اراضی ویژۀ شکار به شمار می‌روند. هرچند که پلیس‌های فاسد، زن‌های آنچنانی و زدوخوردهای کوچک و خرده‌فروشان مواد مخدر شکلی از مهربانی و ملایمت را به او الهام می‌بخشند، ولی از نگاه ویارد ارزش واقعی آن‌ها در گنجینه‌ای از موارد خلاقیت است که اربابان بزرگ خود را قادر به عملی‌کردن آن نشان می‌دهند. چراکه شیطان کنونی موجودی با قوۀ تخیل است و به‌حد کمال هنر گیر انداختن آدم‌های بی‌نام در تنگنای یک سرنوشت تغییر‌ناپذیر را خوب بلد است. در این مجموعۀ داستانی، متن‌هایی ناپیوسته گردآوری شده‌اند و خوانندگانِ نوپایِ دنیاهای ساختۀ ویارد در این کتاب نیز موسیقی ویژۀ  وی یعنی یک موسیقی دلنواز طنز‌آمیز و جان‌گداز را باز خواهند یافت. 

کوته‌گزینی از داستان:

آدم های بی‌خانمان همان‌گونه یک‌جا گرد هم آورده شده بودند. غریزۀ حفظ بقا در کار بود. در زیر سالن بزرگ، در مسیرهای بو‌گرفتۀ قطار زیر‌زمینی و کلاف در‌هم‌پیچیدۀ تجهیزات با تکنولوژی بالا و متعلق به سالن‌های ترانزیت‌، یک‌لحظه غفلت و بی‌توجهی ممکن است شما را راهی سردخانۀ بیمارستان کند. کسانی دو کیسه پر از لباس‌های کَر‌و‌کثیف و غذا و خوراک و اشیاء شخصی با خود دارند. هوای همدیگر را دارند و بعضی‌هاشان بیش از دیگران این‌گونه‌اند. نام‌و‌نشان درستی ندارند و بیشترشان برای سرکار گذاشتن آدم‌های کنجکاو، خود را با نام‌های مستعار معرفی می‌کنند. نام‌هایی مانند بیل درشته، باب گندهه، استلا. همین چیزها، یعنی زندگی گروهی و از دست رفتن هویت، سبب شد که شخصی مانند وینتر مجذوب ایشان شود. 

پس از یک شب دلهره‌آور و پس از اینکه استانکویچ دو کلیشۀ عکاسی را به او سپرد. بله. پس از زیر‌و‌رو کردن آپارتمان سه‌خوابۀ خیابن لاپ در‌عرض پنج‌دقیقه همه‌چیز را ول کرد و بی‌خیال آسایش و آرامش و مبلمان خاص خانه شد تا خودش را در اعماق یک زندگیِ آمیخته با بوی عرق و کثافت و گرسنگی غوطه‌ور کند‌.